Từ nguyên Scouse

Từ "scouse" là dạng rút ngắn của "lobscouse", một món ăn có tên gọi gốc gác không rõ ràng.[13] Từ này cùng gốc với từ "lapskaus" tiếng Na Uy, "lapskojs" tiếng Thuỵ Điển, "labskovs" tiếng Đan Mạch, cũng như "labskaus" tiếng Hạ Đức. Đây là tên một món hầm mà thuỷ thủ thường ăn. Vào thế kỷ XIX, người nghèo ở Liverpool, Birkenhead, Bootle và Wallasey thường ăn scouse do đây vừa là món ăn rẻ tiền, vừa quen thuộc với gia đình có người đi biển. Dân vãng lai do vậy thường gọi họ là "Scousers".[14] Trong The Lancashire Dictionary of Dialect, Tradition and Folklore, Alan Crosby đề xuất rằng từ "Scouse" trở nên nổi danh là nhờ vào bộ sitcom Till Death Us Do Part (1965 – 1975) của BBC; trong chương trình này, thường xuyên diễn ra cuộc đấu võ mồm giữa một nhân vật gốc Liverpool theo chủ nghĩa xã hội với một người Cockney theo phái bảo thủ.[15]

Tài liệu tham khảo

WikiPedia: Scouse http://www.oed.com/view/Entry/109528#eid39045794 http://www.oed.com/view/Entry/173218?redirectedFro... http://www.humnet.unipi.it/slifo/2005vol2/Marotta-... //doi.org/10.1017%2FS1360674301000223 //doi.org/10.1017%2Fs0025100307003180 http://www.lel.ed.ac.uk/homes/patrick/scouse-ndf.p... http://eprints.lancs.ac.uk/4011/1/download2.pdf?or... http://www.bbc.co.uk/liverpool/content/articles/20... http://www.dailymail.co.uk/news/article-1240264/Ge... http://www.liverpooldailypost.co.uk/liverpool-cult...